Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu își așteaptă publicul cu un nou titlu în premieră: „Variațiunile Goldberg” de George Tabori. Spectacolul este montat de regizorul luxemburghez Charles Muller, la Secția Germană, cu traducere în limba română. Astăzi, 8 septembrie, de la ora 19.00, va avea loc avanpremiera, iar premiera oficială va avea loc miercuri, 9 septembrie.
Textul lui Tabori scris în anul 1991 este, pe de o parte, o farsă teatrală, iar pe de altă parte, o piesă moralistă evreiască, care conține citate din Biblie sau din lirica lui Shakespeare și Milton. Spectacolul are un foarte mare impact emoțional și sunt foarte bucuros că putem să arătăm și această modalitate de spectacol. E un dialog special, care se raportează la un altfel de spectator care înseamnă de fapt, existența noastră pe pământ. La rândul nostru suntem niște spectatori pe pământ. Avem o viață, suntem într-o înscenare și, la un moment dat, avem senzația că ea este la nesfârșit. Nu este adevărat. Durează, din păcate, foarte puțin și e bine ca în înscenarea în care suntem, să reușim, cât de cât, să o determinăm la modul conștient, mărturisește Constantin Chiriac.
Acțiunea se petrece în timpul repetițiilor pentru un spectacol de teatru cu subiect biblic și reflectă gândurile, dilemele și pretențiile regizorului și a actorilor implicați în spectacol. Replicile se caracterizează prin ironie și un simț al umorului tipic evreiesc, făcând ca spectacolul să devină o pledoarie pentru libertatea de expresie religioasă. De altfel, autorul a declarat în repetate rânduri că „farsa este forma literară perfectă”. Este o piesă foarte importantă despre ceea ce facem noi în fiecare zi. Este vorba despre teatru. Unul din motivele pentru care am pus în scenă această piesă și unul din motivele pe care Tabori a scris-o, este ideea de a apăra democrația. Ironia este garanția democrației. Imediat cum cineva devine fanatic, dialogul nu mai poate fi posibil, spune regizorul luxemburghez Charles Muller. El colaborează cu teatrul din Sibiu din anul 2007, atunci când Sibiu și Luxemburg au fost capitale culturale europene. Regizorul și-a manifestat bucuria de a lucra din nou cu echipa teatrului „Radu Stanca” și este sigur că spectacolul se va ridica la nivelul așteptărilor.
Scenografia spectacolului este semnată de Dragoş Buhagiar, care a gândit o nouă formulă de sală, unde publicul este inclus în reprezentație. În timp ce citeam textul, cumva mi s-a revelat această formulă. Este una estetică și practică, este exact ce trebuie pentru a fi spusă povestea. Charles nu face parte din categoria regizorilor care „măcelăresc” conceptele plastice din dorința de a avea mai mult. Primul semn că un regizor știe ce vrea să facă este că nu cere multe obiecte și nu încarcă. Le multumesc atât lui Constantin Chiriac, cât lui Charles Muller că au acceptat această formulă care presupune public limitat, dar eu cred foarte mult că este reprezentativă pentru subiectul textului. În această așezare pe scenă, putem povesti cel mai aproape despre text”, a spus Dragoș Buhagiar.
Spectacolul „Variatiunile Goldberg” este o coproducție Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Théâtre Municipal de la Ville d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg). Din distribuția spectacolului fac parte: Johanna Adam, Emöke Boldizsár, Anca Cipariu, Krista Birkner, Ali Deac, Andrei Hansel, Daniel Bucher, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Dorin Pitariu.
Prețul unui bilet este de 15 lei, respectiv 10 lei, iar acesta nu este recomandat tinerilor sub 16 ani.
Credit Foto: Dragoș Dumitru
