Pentru a doua zi a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, recomandarea Capital Cultural (CC) este spectacolul Minneti, în regia lui Rimas Tuminas. Spectacolul este programat pentru ora 18, la Sala BRD Scena9 (Redal Expo).
Rimas Tuminas îl aduce la Sibiu pe Minneti, personajul celui mai controversat autor austriac, Thomas Bernhard, într-un spectacol despre viața unui actor al cărui vis și totodată destin este interpretarea rolului Regelui Lear.
Programul zilei de sâmbătă, 10 iunie, la FITS:
Zidul exterior al TNRS
ZIARUL ORIZONTAL, VOL. 5
Dan Perjovschi & Co.
ROU / platforma de arte vizuale / permanent
9:00
Teatrul Gong
Atitudini
Expoziție de fotografie
Producție FNT 2015
ROU / expoziții / 15h
9:00
Facultatea de Litere (ULBS)
Măști populare românești
Ioana Negoiţă & Ana Negoiţă
ROU / expoziții / 15h
9:00
Hotel Împăratul Romanilor
Simplitatea este foarte sofisticată
Coordonat de scenograful Jean Guy Lecat
ateliere / 9h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Casa de Cultură a Studenţilor – Sala Albastră
Explorarea personajului prin mişcare – atelier pentru actori şi dansatori
Maxine Braham & Nelson Fernandez
GBR / ateliere / 3h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Casa de Cultură a Studenţilor – Sala Portocalie
Tehnica lui Michael Cehov: Construirea personajului
Elena Kuzina
St. Petersburg State Theatre Arts Academy
RUS / ateliere / 3h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Muzeul de Artă Contemporană
Afișul polonez de teatru, film și operă din colecția Krzysztof Dydo
Vernisajul va avea loc la ora 14:30
POL / expoziții / 8h
10:00
Primăria Municipiului – Centrul de Informare Turistică
Lumea lui Purcărete
Expoziție de fotografii personale
Producție FNT 2015
ROU / expoziții / 8h
10:00
Librăria Habitus
Conferință de presă FITS
Moderator: Octavian Saiu
conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limbile română și engleză
Traducere în limbile română și engleză
11:00
Librăria Habitus
George Banu în dialog cu Robert Wilson
USA / conferințe și seminarii / 1h30min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
10:00
Piaţa Mică
Sibiu BookFestival – Strada cu cărţi
ROU / carte / 11h
11:00
Parcul Sub Arini – zona Cupolei
Drumul lui Făt Frumos
The Way of Prince Charming
Fundaţia Abracadabra
ROU / teatru / 2h
12:00
Piața Mică
Jocurile copilăriei
Enginys Eko-Poètiks
Katakrak
ESP / instalaţii / 2h
13:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Zâna, cerbii şi tăietorul de lemne
The Fairy and the Woodcutter
Art Stage San
KOR / teatru / 30min
13:00
Librăria Habitus
Nic Ularu, „Fenomenul Off-Off Broadway”
Casa Cărții de Știință, Cluj Napoca, 2017
ROU / carte / 1h
Eveniment în limba română
Traducere în limba engleză
14:00
Galeria de Artă – UAP Sibiu, Piața Mare, nr. 12
Expoziție de artă decorativă, sticlă și metal – Ioan Tămâian & Expoziție de pictură – Tina Ecaterina Popa
ROU / expoziții / 4h
14:00
Librăria Habitus
Nikolai Mihailovici Gorceakov, „Lecțiile de regie ale lui Vahtangov”
Traducere din limba rusă și note de Raluca Rădulescu
Editura Nemira, 2017
RUS / carte / 1h
Eveniment în limba română
Traducere în limba engleză
14:00
Librăria Habitus
George Banu în dialog cu Rimas Tuminas
LIT / conferințe și seminarii / 1h30min
Eveniment în limba română
Traducere în limba engleză
14:30
Biblioteca Astra – Sala Festivă
Garantat 100%
Cătălin Ștefănescu în dialog cu Robert Wilson
USA / conferințe și seminarii / 1h30min
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit în limita locurilor disponibile
16:00
Librăria Habitus
Absolute Wilson (2006)
Regia: Katharina Otto-Bernstein
USA-DEU / film documentar / 1h45min
Film în limba engleză
16:00
Fabrica de Cultură (Sala Faust)
Tango la înălțime II
Air Condition
Coregrafia: Brenda Angiel
Brenda Angiel Aerial Dance Company
ARG / dans / 1h05min
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
16:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
Aglaja
După: Aglaja Veteranyi
Regia: Ștefan Lupu
Reactor Company
ROU / teatru / 1h40min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preț bilet: 30 lei; 25 lei
16:00
CAVAS – ULBS
oVIDIus
De: Publius Ovidius Naso
Regia: Lucia Lasickova
Academy of Performing Arts in Bratislava, Theatre Faculty
SVK / teatru / 45min
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
Preţ bilet: 20 lei
17:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Batucada of Guadeloupe
Waka Chiré Band
GLP / dans / 45min
17:30
Piața Mică
Jocurile copilăriei
Enginys Eko-Poètiks
Katakrak
ESP / instalaţii / 4h
18:00
Sala BRD Scena9 (Redal Expo)
Minetti
De: Thomas Bernhard
Regia: Rimas Tuminas
Vakhtangov State Academic Theatre of Russia
RUS / teatru / 1h40min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
18:00
Fabrica de Cultură (Sala Lulu)
Parfumul iubirii
I Love Peach Blossoms
De: Zou Jingzhi
Regia: Ren Ming
Beijing People’s Art Theatre
CHN / teatru / 1h30min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
18:00
Academia Forţelor Terestre
Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal
How to Explain the History of Communism to Mental Patients
De: Matei Vișniec
Regia: Zoltán Balázs
Trap Door Theatre
USA / teatru / 50min
Spectacol în limba engleză
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
18:00
Biserica Evanghelică din Cisnădie
Concert de orgă
Organ concert
Amalia Goje
ROU / muzică / 1h
Preţ bilet: 10 lei
În deschiderea concertului:
Poem: W.B. Yeats – Tânjește după hainele cerului
Recitat de: Cătălin Neghină, Tom Steer
18:15
Pietonala Nicolae Bălcescu
Incursiune în abis
Abysses
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
19:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Suflet de statuie
Soul of a Statue
Teatrul Vostru
ROU / teatru / 1h
20:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Caii din Menorca
Horses from Menorca
Tutatis Productions
ESP / teatru / 1h
20:00
Filarmonica de Stat (Sala Thalia)
Romeo și Julieta din Orient
The Oriental „Romeo and Juliet”
Coregrafia: Qiu Jianping
Shaoxing City Performance CO., LTD
CHN / operă / 1h30min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile română și engleză
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
20:00
Teatrul Gong (Sala parter)
Eu, supremul!
Frederick Douglass Now
Text și interpretare: Roger Guenveur Smith
Roger Guenveur Smith
USA / teatru / 1h
Spectacol în limba engleză
Traducere în limba română
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
21:00
Biserica Fortificată Cisnădioara
Psyche
De: Sándor Weöres
Regia: Attila Vidnyánszky
Faculty of Arts of Kaposvár University
HUN / teatru / 2h15min
Spectacol în limba maghiară
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 18 ani
Preţ bilet: 20 lei
21:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Batucada of Guadeloupe
Waka Chiré Band
GLP / dans / 45min
21:30
Fabrica de Cultură (Outdoor)
Metamorfoze
Metamorphosis
După: Ovidiu
Regia: Silviu Purcărete
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h40min
Spectacol în limbile română, latină și germană
Preț bilet: 40 lei; 30 lei
21:45
Piața Mare
În echilibru stabil
High Wire Show
Geschwister Weisheit
DEU / circ / 45min
22:00
Teatrul Naţional „Radu Stanca”
Un stejar
An Oak Tree
De: Tim Crouch
Regia: Bobi Pricop
Teatrul Tineretului Piatra Neamț
ROU / teatru / 1h30min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
22:00
CAVAS – ULBS
Eu, însumi
My Self
Regia: Margarita Mladenova & Ivan Dobchev
Theatre-Laboratory “Sfumato”, Sofia / The National Academy of Theatre and Film Arts, Sofia / Pace School of Performing Arts, New York City, USA
BLG-USA / teatru / 1h
Spectacol în limba engleză
Traducere în limba română
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
Preţ bilet: 20 lei
22:30
Piața Mare
Din abisul oceanelor
Abysses
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
Credit foto: Valeriy Miasnikov
