Pentru prima zi a Festivalului de Teatru de la Sibiu, Capital Cultural (CC) îți recomandă spectacolul Tango la înălțime, de la ora 20:00, la Fabrica de Cultură, Sala Faust.
Un caleidoscop de mișcare și animație, Tango la înălțime revine la FITS Sibiu cu o nouă abordare coregrafică. Folosindu-se atât de podea cât și de pereți, dansatorii defilează prin aer, depășindu-și limitele, creând iluzia unui spațiu deschis. Muzica, special compusă pentru această piesă, vine în completarea fascinantei experiențe în care visul de a zbura devine realitate. Coregrafia aparține Brendei Angiel.
Programul complet FITS, vineri, 9 iunie:
Zidul exterior al TNRS
ZIARUL ORIZONTAL, VOL. 5
Dan Perjovschi & Co.
ROU / platforma de arte vizuale / permanent
8:00
Primăria Municipiului – Curtea interioară
Focus FITS 2016
Expoziție de fotografie – Mihaela Marin & Sebastian Marcovici
ROU / expoziții / 5h
9:00
Primăria Municipiului – Centrul de Informare Turistică
Lumea lui Purcărete
Expoziție de fotografii personale
Producție FNT 2015
ROU / expoziții / 11h
9:00
Teatrul Gong
Atitudini
Expoziție de fotografie
Producție FNT 2015
ROU / expoziții / 15h
9:00
Facultatea de Litere (ULBS)
Măști populare românești
Ioana Negoiţă & Ana Negoiţă
Vernisajul va avea loc la ora 17:00
ROU / expoziții / 15h
9:00
Hotel Împăratul Romanilor
Simplitatea este foarte sofisticată
Coordonat de scenograful Jean Guy Lecat
ateliere / 9h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Casa de Cultură a Studenţilor – Sala Albastră
Explorarea personajului prin mişcare-atelier pentru actori şi dansatori
Maxine Braham & Nelson Fernandez
GBR / ateliere / 3h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Casa de Cultură a Studenţilor – Sala Portocalie
Tehnica lui Michael Cehov: Construirea personajului
Elena Kuzina
St. Petersburg State Theatre Arts Academy
RUS / ateliere/ 3h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Piața Mică
Sibiu BookFestival – Strada cu cărţi
ROU / carte / 11h
10:00
Galeria de Artă – UAP Sibiu, Piața Mare, nr. 12
Expoziție de artă decorativă, sticlă și metal – Ioan Tămâian & Expoziție de pictură – Tina Ecaterina Popa
ROU / expoziții / 10h
10:00
Muzeul de Artă Contemporană
Afișul polonez de teatru, film și operă din colecția Krzysztof Dydo
POL / expoziții / 8h
14:00
Librăria Habitus
Octavian Saiu în dialog cu Dorte Lena Eilers
DEU / conferințe și seminarii / 1h30min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
16:00
Fabrica de Cultură (Sala Lulu)
Parfumul iubirii
I Love Peach Blossoms
De: Zou Jingzhi
Regia: Ren Ming
Beijing People’s Art Theatre
CHN / teatru / 1h30min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
16:00
Teatrul Gong (Sala parter)
Cântăreața cheală
The Bald Soprano
De: Eugène Ionesco
Regia: Nicolas Bataille
Théâtre de la Huchette
FRA / teatru / 1h
Spectacol în limba franceză
Traducere în limbile română și engleză
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
16:00
CAVAS – ULBS
O femeie
A Woman
De: Péter Esterházy
Regia: Andrea Gavriliu
Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca
ROU / teatru / 1h30min
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
Preţ bilet: 20 lei
16:00
Librăria Habitus
Orgile din Transilvania „O călătorie în timp…” (2016)
Transylvanian Pipe Organs “A Journey to the Roots…” (2016)
Regia: Dan Păduraru
ROU / film documentar / 52min
Film în limba germană
Traducere în limba română
18:00
Teatrul Naţional „Radu Stanca”
Prelegere despre nimic
Lecture on Nothing
De: John Cage
Regie și interpretare: Robert Wilson
Robert Wilson – John Cage: Lecture on Nothing
USA-DEU-ITA / teatru / 1h10min
Spectacol în limba engleză
Traducere în limba română
Nerecomandat persoanelor sub 12 ani
Preţ bilet: 40 lei
18:00
Colegiul Naţional „Octavian Goga” (Sala de sport)
Rug
Bonfire
După: György Dragomán
Regia: Armin Petras
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h40min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
18:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
Migraaaanți sau prea suntem mulți pe nenorocita asta de barcă
Migraaaants or We Are Too Many on this Damn Boat
De: Matei Vișniec
Regia: Alexandru Grecu
Teatrul Național Satiricus Ion Luca Caragiale
MLD / teatru /1h50min (cu pauză)
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 14 ani
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
18:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
Incursiune în abis
Abysses
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
18:45
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Batucada of Guadeloupe
Waka Chiré Band
GLP / dans / 45min
19:00
Piața Mică
Întoarcere în timp… pe sârmă!
Historical Rope Show
Geschwister Weisheit
DEU / circ / 30min
19:00
Catedrala Evanghelică Sibiu
Regele David
King David
De: Arthur Honegger
Dirijor: Beat Schäfer
Solişti: Melinda Samson, Elisa Gunesch, Johnny van Hal
Narator: Valentin Späth
Corul Kurrende din Tübingen & Corul Bach Sibiu & Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu
DEU-ROU / muzică / 1h15min
Preţ bilet: 20 lei; 10 lei
În deschiderea concertului:
Poem: Maya Angelou – Atins de un înger
Recitat de: Codruța Vasiu, Aletia Badenhorst
19:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
Dansul urşilor din Pirinei
Bears of Pyrenees
Tutatis Productions
ESP / teatru / 1h
20:00
Fabrica de Cultură (Sala Faust)
Tango la înălțime II
Air Condition
Coregrafia: Brenda Angiel
Brenda Angiel Aerial Dance Company
ARG / dans / 1h05min
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
20:00
Filarmonica de Stat (Sala Thalia)
Soldatul de ciocolată (sau Armele și omul)
The Arms and the Man
De: George Bernard Shaw
Regia: Andrei Șerban
Teatrul Odeon
ROU / teatru / 2h30min (cu pauză)
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Preţ bilet: 40 lei
20:00
Sala BRD Scena9 (Redal Expo)
Minetti
De: Thomas Bernhard
Regia: Rimas Tuminas
Vakhtangov State Academic Theatre of Russia
RUS / teatru / 1h40min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile română și engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
20:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
Din Guadelupa, cu toată dragostea
Batucada of Guadeloupe
Waka Chiré Band
GLP / dans / 50min
21:00
Biserica Fortificată Cisnădioara
Hydre
Coregrafia: Yuval Pick
Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape
FRA / dans / 1h30min
Preţ bilet: 30 lei; 25 lei
21:30
Piața Mare
Incursiune în abis
Abysses
Cie Remue Ménage
FRA / teatru / 45min
22:00
Oldies Pub
Rocky Horror Show
De: Richard O’Brian
Regia: Cosmin Chivu
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu & Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
ROU / musical / 1h15min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 40 lei; 30 lei
22:00
CAVAS – ULBS
Solo Goya
Regia: Miklós Bács, Irina Wintze, Curuțiu-Zocaș
Facultatea de Teatru și Televiziune, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca
ROU / teatru / 1h15min
Nerecomandat persoanelor sub 16 ani
Preţ bilet: 20 lei
22:15
Piața Mare
Arta curajului (prolog)
Giant Sway Pole (prologue)
Geschwister Weisheit
DEU / circ / 15min
22:30
Piața Mare – scenă
De la Fado la Tango
Do primeiro Fado ao ultimo tango
Mísia
PRT / muzică / 1h
23:45
Piața Teatrului
Focuri de artificii
Fireworks
10 min
Credit foto: Bruce Feeley
