Secțiunea dedicată Conferințelor speciale din cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu reunește, de-a lungul mai multor zile, întâlniri esențiale între personalități de marcă ale culturii românești și universale. Președintele Academiei Române, Ioan-Aurel Pop, este prezent la un eveniment al acestei secțiuni, în cadrul unei întâlniri care are tema „Icoană ca speranță a sufletului”.
Criticul de teatru Octavian Saiu va intra în dialog cu Israel Galvan, marele coregraf și dansator spaniol care participă la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu cu două spectacole remarcabile și care, de asemenea, va primi o stea pe Aleea Celebrităților. Evenimentul va avea loc la Filarmonica de Stat Sibiu, sala mică, în 26 august, ora 11:00.
Sâmbătă, 28 august, la ora 16:00, Părintele profesor Constantin Necula va susține conferința „Cum ne restaurăm sufletul după vremuri grele – scurt exercițiu de admirație a lui Dumnezeu”, cu interpretarea unei Pricesne de Ozana Barabancea, în deschiderea evenimentului. Publicul va putea urmări evenimentul la Catedrala Mitropolitană Sibiu.
Seria Conferințelor speciale ale celei de-a XXVIII-a ediții a FITS se va încheia în 29 august, ora 12:00, cu un dialog între Constantin Necula și Președintele Academiei Române, Ioan-Aurel Pop. Evenimentul îi are invitați speciali pe ÎPS Laurențiu Streza, Mitropolitul Ardealului și Arhiepiscopul Sibiului, și pe Constantin Chiriac, Președintele FITS și Directorul General al Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu. Întâlnirea cu tema „Icoană ca speranță a sufletului”, se va desfășura la Biserica Sf. Treime și Muzeul de icoane pe sticlă „Pr. Zosim Oancea” din Sibiel.
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu se desfășoară în perioada 20-29 august 2021, cu tema „Construim speranța împreună”, iar spectatorii au la dispoziție aplicația de mobil FITS, care poate fi descărcată gratuit din APP Store și Google Play, un proiect realizat în parteneriat cu UniCredit Bank.
PROGRAMUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU DE JOI, 26 AUGUST:
Spectacole fizice
Indoor+ outdoor
08:00
Piața Mică
DIN NOU ÎMPREUNĂ!
TOGETHER AGAIN!
OGE Group
ISR-DEU / instalație / 16h
Acces gratuit
16:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Lulu”)
DIAVOLUL DIN NOI
OUTWITTING THE DEVIL
REGIA & COREGRAFIA: AKRAM KHAN
Akram Khan Company
GBR / dans / 1h10min
Spectacol în limba franceză, cu traducere în română și engleză
Bilet: 150 / 100 RON
16:00
Teatrul Gong (Sala etaj)
BAD TALKS
UN SPECTACOL DE: RADU IACOBAN
Unteatru
ROU / teatru / 1h30min
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
Bilet: 60 / 40 RON
17:00
Filarmonica de Stat
RITUALUL PRIMĂVERII
THE RITE OF SPRING
UN SPECTACOL DE ISRAEL GALVÁN
Israel Galván Company
ESP / dans / 1h10min
Bilet: 150 / 100 RON
17:00
CAVAS – ULBS
PUZZLE
REGIA ȘI COREGRAFIA: IANOȘ PĂTRAȘCU
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu și Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru-dans studențesc / 1h15min
Acces gratuit
18:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Eugenio Barba”)
AICI
HERE
De: Kali Ágnes & Ștefan Baghiu
PERFORMANCE COORDONAT DE: BOBI PRICOP
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu / Liberty EU Project
ROU / performance / 1h
Acces gratuit
18:00
Biserica Romano-Catolică
COMPASIUNE
MERCY TOUR
REGIA: CRYSTAL KASSI
The London African Gospel Choir
GBR / muzică / 50min
Bilet: 40 / 30 RON
19:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
TRADIȚIE DIN PERCUȚIE
SUPERCHILL PERCUSSION ENTERTAINMENT
Superchill
ROU / muzică / 30min
Acces gratuit
19:00
TNRS – Sala Mare
SHAKESPEARE – BACH / LA MAIN DU TEMPS
Sonete de: William Shakespeare
REGIA: SONIA WIEDER-ATHERTON
Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton
FRA-GBR / teatru-muzică / 1h10min
Spectacol în limba engleză, cu traducere în română
Bilet: 150 / 100 RON
19:00
Piața Habermann
SCARĂ DUBLĂ
LA BELLE ESCABELLE
Doble Mandoble
BEL / circ / 30min
Acces gratuity
19:30
Pietonala Nicolae Bălcescu
DANSĂM ÎMPREUNĂ!
THE TALLEST DANCERS
El Carromato
ESP / teatru / 30min
Acces gratuit
19:30
Parcul Cetății
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
19:45
Piața Habermann
BLESTEMUL LUI DECEBAL
DECEBAL’S CURSE
Young Till Death
ROU / dans / 40min
Acces gratuit
20:00
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA – UniCredit (Sala „Faust”)
CHIRITZA ÎN CONCERT
CHIRITZA IN CONCERT
De: Vasile Alecsandri și Matei Millo
SPECTACOL CONCERT DE: ADA MILEA
Teatrul Național Cluj-Napoca
ROU / musical / 1h05min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
Bilet: 100 / 60 RON
20:00
Biserica Fortificată Cisnădioara
SFÂNTUL NICODIM DE LA HUȘI
SAINT NICODIM OF HUȘI
De: Denisa Dogaru
Regia: Crista Bilciu
Teatrul de Foc
ROU / teatru / 1h10min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
Bilet: 60 / 40 RON
20:00
Biserica Reformată Calvină
CU DRAGOSTE DIN COIMBRA
FROM COIMBRA WITH LOVE
João Farinha & Fado Ao Centro
PRT / muzică (fado) / 50min
Bilet: 40 / 30 RON
20:00
Pietonala Nicolae Bălcescu
PARADA FANFAREI DE LA COZMEȘTI
THE PARADE
Fanfara de la Cozmești
ROU / muzică / 30min
Acces gratuit
20:45
Pietonala Nicolae Bălcescu
DANSĂM ÎMPREUNĂ!
THE TALLEST DANCERS
El Carromato
ESP / teatru / 30min
Acces gratuit
20:30
Piața Habermann
TRADIȚIE DIN PERCUȚIE
SUPERCHILL PERCUSSION ENTERTAINMENT
Superchill
ROU / muzică / 40min
Acces gratuit
20:30
Parcul Cetății
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
20:30
Strada Cetății
CELE MAI FRUMOASE STATUI
BEST OF LIVING STATUES
Teatrul Masca
ROU / teatru / 40min
Acces gratuit
21:00
Centrul Cultural „Ion Besoiu”
DE-A VIAȚA
TOML
COREGRAFIA: EYAL DADON
Sol Dance Company
ISR / dans / 1h
Bilet: 100 / 60 RON
21:00
Parcul ASTRA
OAMENI FĂRĂ CHIP
FACELESSMEN
Radu Ignat
ROU / instalație / 3h
Acces gratuit
21:15
Piața Mare
UNIVERSUL VISELOR
FLOTADOS
David Moreno Cia. & Cristina Calleja
ESP / teatru / 40min
Acces gratuit
21:15
Piața Habermann
SCARĂ DUBLĂ
LA BELLE ESCABELLE
Doble Mandoble
BEL / circ / 30min
Acces gratuit
22:00
Teatrul Gong (Sala parter)
FAMILIA IBSEN
THE IBSEN FAMILY
După: Henrik Ibsen
REGIA: CRISTIAN BAN
Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad
ROU / teatru / 1h45min
Nerecomandat celor sub 16 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
Bilet: 60 / 40 RON
22:00
Piața Habermann
ATENȚIEEE!!!FOOOC!!!
ATTENTION!!! FIIIRE!!!
Oțet Light and Fire
ROU / spectacol de circ cu foc / 30min
Acces gratuit
23:00
CAVAS – ULBS
10
De: Székely Csaba
REGIA: NICOLAE CRISTACHE
Universitatea de Arte din Târgu Mureș
ROU / teatru studențesc / 2h15min
Nerecomandat celor sub 14 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
Acces gratuit
23:00
Piața Mare
UNIVERSUL VISELOR
FLOTADOS
David Moreno Cia. & Cristina Calleja
ESP / teatru / 40min
Acces gratuit
Evenimente speciale
Fizic
Zidul exterior TNRS
SOFT ESCAPE
Instalație
Ștefan Radu Crețu
ROU / expoziții / 24h
Acces gratuit
Zidul exterior TNRS
ZIARUL ORIZONTAL VOL. 8
THE HORIZONTAL NEWSPAPER, VOL. 8
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Teatrul Național „Radu Stanca”
CERUL DE MAGNEȚI
THE MAGNET SKY
Dan Perjovschi
ROU / Platforma de Arte Vizuale / 24h
Acces gratuit
Piața Mică, Podul Minciunilor
IGNIS
Sculptură textilă
Ida Blazicko
HRV / expoziții / 24h
Acces gratuit
09:00
Muzeul de Artă Contemporană
DE LA CIORAN – TREI ECOURI ARTISTICE LA SCRIERILE LUI CIORAN
FROM CIORAN – THREE ARTISTIC ECHOES TO CIORAN’S WRITINGS
Expoziție de pictură, grafică și tablouri de sticlă
Laurence Bourgeois, Jean-Marc Barrier și Mirela Vasile
FRA-ROU / expoziție / 8h
Biletele se găsesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal, Palatul de Cartografie
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expoziție de grafică
Bruno Maria Brandt
ROU / expoziție / 8h
Biletele se găsesc la intrare
09:00
Muzeul de Artă Contemporană
MONUMENTAL – DRAWING INSIDE AND OUT
Expoziție de grafică
Bruno Maria Brandt
ROU / expoziție / 8h
Biletele se găsesc la intrare
09:00
Muzeul Brukenthal
TREI SECOLE BRUKENTHAL, ARTA EUROPEANĂ 1500-1800
THREE CENTURIES OF BRUKENTHAL, EUROPEAN ART 1500-1800
Expoziție de gravură
Colecția av. George Șerban
Expoziție / 8h
Biletele se găsesc la intrare
09:00
Primăria Municipiului Sibiu (Centrul de Informare Turistică)
DESENE ÎN SPATELE SCENEI. STÜRMER – PURCĂRETE
DRAWINGS BEHIND THE STAGE. STÜRMER – PURCĂRETE
Expoziție de desene
Helmut Stürmer & Silviu Purcărete
ROU-FRA-DEU / expoziție / 11h
Acces gratuit
09:00
Muzeul Brukenthal
SALONUL INTERJUDEȚEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP ȘI INVITAȚII
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
ROU / expoziție / 8h
Biletele se găsesc la intrare
10:00
Cercul Militar – Sala Festivă
OGLINZILE LUI BRÂNCUȘI
MIRRORS OF BRÂNCUȘI
Expoziție interactivă
Silvana Dulamă-Popa, Alin Popa, Diana Perrion, Viorel Petric, Dilma Yordanova, Zoli Toth
Fundația Art Production
ROU / expoziție / 8h
Acces gratuit
10:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot (Bursa de Spectacole)
COMITETUL DE CULTURĂ UCLG. FOLOSIREA ÎNTREGULUI POTENȚIAL AL CULTURII ÎN REALIZAREA LOCALĂ A OBIECTIVELOR DE DEZVOLTARE DURABILĂ
UCLG CULTURE COMMITTEE. USING THE FULL POTENTIAL OF CULTURE IN THE LOCAL ACHIEVEMENT OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
Bursa de Spectacole / conferințe și seminarii / 1h30min (cu pauză)
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
CJPCT „Cindrelul – Junii” Sibiu
ATELIER DE DANS CU EYAL DADON
DANCE WORKSHOP WITH EYAL DADON
Sol Dance Company
ISR / ateliere / 3h
Eveniment în limba engleză
Acces gratuit, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
10:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
CONFERINȚĂ DE PRESĂ FITS
PRESS CONFERENCE FITS
Moderator: Octavian Saiu
conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limbile română și engleză
Traducere în limbile română și engleză
Acces gratuit, în limita locurilor disponibile
10:00
Centrul Cultural Habitus
CHIMONOUL ÎNTÂLNEȘTE IA
THE KIMONO MEETS IA
Expoziție de textile tradiționale de colecție
Iulia Gorneanu & Laura Caraman
ROU / expoziție / 8h
Acces gratuit
10:00
Teatrul Gong
CUVINTE INTRUPATE 2.0. SCENE LA CUTIE. EXTRASE DIN UNIVERSUL DRAMATURGIC AL LUI MATEI VISNIEC
EMBODIED WORDS 2.0. SCENES IN A BOX. EXCERPTS FROM MATEI VISNIEC’S DRAMATURGICAL UNIVERSE
Expoziție de fotografie, arta instalației și muzică
Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
ROU / expoziție / 12h
Acces gratuit
10:00
Galeria UAP
SALONUL INTERJUDEȚEAN DE ARTE VIZUALE AL FILIALEI UAP ȘI INVITAȚII
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
ROU / expoziție / 5h30min
Acces gratuit
10:00
Facultatea de Litere și Arte (ULBS)
GENICA ATHANASIOU: MUZĂ ȘI PARTENERĂ A LUI ANTONIN ARTAUD
GENICA ATHANASIOU: MUSE AND PARTNER OF ANTONIN ARTAUD
Expoziție de fotografie
Muzeul Național al Literaturii Române
ROU / expoziție / 12h
Acces gratuit
11:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU ISRAEL GALVAN
OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH ISRAEL GALVAN
ROU-ESP / conferințe și seminarii / 1h
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
Acces gratuit, în limita locurilor disponibile
12:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot (Bursa de Spectacole)
CULTURA: MOTOR PENTRU DEZVOLTAREA COMUNITĂȚII
CULTURE: MOTOR FOR COMMUNITY DEVELOPMENT
Bursa de Spectacole / conferințe și seminarii / 1h45min
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
12:00
NO!HAI Ambasada Creativă (Piața Mică, nr. 3)
EYE SB-YOU!
Expoziție de pictură
Alexandru Cînean
ROU / expoziție / 10h
Acces gratuit
13:00
Filarmonica de Stat (Sala Mică)
STATUIA VIVANTĂ; ACTORUL, BUFONUL, CLOVNUL; CALEAȘCA AURITĂ
De: Mihai Mălaimare
Editura Rao, 2021
Invitați: George Banu, Mihai Mălaimare, Ovidiu Enculescu
ROU / carte / 1h
Eveniment în limba română
Acces gratuit, în limita locurilor disponibile
14:00
Hotel MyContinental – Sala Turandot (Bursa de Spectacole)
SPEED NETWORKING
Bursa de Spectacole / 2h
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
14:00
Atrium Café (Bursa de Spectacole)
CONVERSAȚII CULTURALE
CULTURAL CONVERSATIONS
Bursa de Spectacole / conferințe și seminarii / 1h30min
Acces gratuit, în limita locurilor disponibile
14:00
Centrul Cultural Habitus
ACTRIȚA
ACTRICE
De: Pascal Rambert
Traducerea de: Diana Nechit
REGIA: MARIANA CĂMĂRĂȘAN
Eveniment moderat de: Bobi Pricop și Andrei C. Șerban
FRA / spectacole-lectură / 1h30min
Eveniment în limba română
Acces gratuit, în limita locurilor disponibile
16:00
Centrul Cultural Habitus
MICRO-FOLIE SIBIU – HOTSPOT CULTURAL BRD GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Muzeu digital, realitate virtuală
ROU-FRA / expoziție / 5h
Acces gratuit
Spectacole online
04:00
NEBUNI DE AMOR SAU MAGNETISMUL INDUBITABIL AL DOMNULUI CARAGIALE (VI, VII)
CRAZY ABOUT LOVE OR THE UNDOUBTED MAGNETISM OF MR. CARAGIALE (VI, VII)
Asociația Goong București / Oana Pellea
ROU / teatru / 46min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba română
online – înregistrat
Acces gratuit
05:00
PERSONAJUL CE NU POATE MURI
A CHARACTER THAT CANNOT DIE
De: Julia Varley
Regia: Eugenio Barba
Odin Teatret – Nordisk Teaterlaboratorium
DNK / teatru / 1h05min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba engleză, cu traducere în română
online – înregistrat
Acces gratuit
07:00
MAESTRUL DANSULUI
MAESTRO DE BARRA
UN SPECTACOL DE ISRAEL GALVÁN
Israel Galván Company
ESP / dans / 35min
online – înregistrat
Bilet: 30 RON
09:00
MARIA STUART
MARY STUART
De: Friedrich Schiller
REGIA: ANNE LENK
Deutsches Theater Berlin
DEU / teatru / 2h15min
Spectacol în limba germană, cu traducere în engleză și română
online – înregistrat
Bilet: 30 RON
10:00
AUTOBAHN
De: Neil LaBute
REGIA: ANDREI ȘI ANDREEA GROSU
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 3h17min
Nerecomandat celor sub 18 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
online – înregistrat
Bilet: 25 RON
16:00
NEBUNI DE AMOR SAU MAGNETISMUL INDUBITABIL AL DOMNULUI CARAGIALE (VIII, IX)
CRAZY ABOUT LOVE OR THE UNDOUBTED MAGNETISM OF MR. CARAGIALE (VIII, IX)
Asociația Goong București / Oana Pellea
ROU / teatru / 47min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba română
online – înregistrat
Acces gratuit
17:00
TREZIREA
AWAKENING
UN SPECTACOL DE: WANG XUESONG
Guangdong song & dance theater
CHN / dans / 1h06min
Spectacol în limba chineză, cu traducere în română și engleză
online – înregistrat
Acces gratuit
18:00
COMPASIUNE
MERCY TOUR
REGIA: CRYSTAL KASSI
The London African Gospel Choir
GBR / muzică / 50min
online – în direct
Bilet: 20 RON
19:00
UȘA
THE DOOR
UN SPECTACOL DE: JO STRØMGREN
Lithuanian National Drama Theatre
LIT / teatru-dans / 1h20min
Spectacol în limbaj absurd, fără traducere
online – înregistrat
Bilet: 30 RON
19:00
SHAKESPEARE-BACH
LA MAIN DU TEMPS
Sonete de: William Shakespeare
REGIA: SONIA WIEDER-ATHERTON
Charlotte Rampling & Sonia Wieder-Atherton
FRA_GBR/ teatru-muzica/ 1h10min
Spectacol in limba engleza,traducere in limba romana
online-in direct
BILET: 75 RON
21:00
DE-A VIAȚA
TOML
COREGRAFIA: EYAL DADON
Sol Dance Company
ISR / dans / 1h
online – în direct
Bilet: 30 RON
21:00
GALBEN-SUPLICIILE BELGIEI II: REX
YELLOW – THE SORROWS OF BELGIUM II: REX
De: Peter van Kraaij și alte surse
REGIA: LUK PERCEVAL
NTGent
BEL / teatru / 2h
Spectacol în engleză, franceză, germană, neerlandeză, cu traducere în română și engleză
online – înregistrat
Bilet: 30 RON
22:00
CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER
GULLIVER’S TRAVELS
De: Jonathan Swift
REGIA: SILVIU PURCĂRETE
Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu
ROU / teatru / 1h25min
Nerecomandat celor sub 12 ani
Spectacol în limba română, cu traducere în engleză
online – înregistrat
Bilet: 40 RON
Evenimente speciale
Online
02:00
TAG
De: Bashkim Hoxha
Traducerea de: Ledia Mușat
REGIA: BOBI PRICOP
ALB / spectacole- lectură / 1h
Eveniment în limba română
Acces gratuit
Online înregistrat
03:00
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU NASSIM SOLEIMANPOUR
OCTAVIAN SAIU IN DIALOGUE WITH NASSIM SOLEIMANPOUR
ROU-DEU-IRN / conferințe speciale / 1h10min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
Acces gratuit
Online înregistrat
10:00
COMITETUL DE CULTURĂ UCLG. FOLOSIREA ÎNTREGULUI POTENȚIAL AL CULTURII ÎN REALIZAREA LOCALĂ A OBIECTIVELOR DE DEZVOLTARE DURABILĂ
UCLG CULTURE COMMITTEE. USING THE FULL POTENTIAL OF CULTURE IN THE LOCAL ACHIEVEMENT OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
Bursa de Spectacole / conferințe și seminarii / 1h30min (cu pauză)
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
Online – în direct
12:00
CULTURA: MOTOR PENTRU DEZVOLTAREA COMUNITĂȚII
CULTURE: MOTOR FOR COMMUNITY DEVELOPMENT
Bursa de Spectacole / conferințe și seminarii / 1h45min
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
Online – în direct
14:00
SPEED NETWORKING
Bursa de Spectacole / 2h
Acces pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile
Online – în direct
14:00
DRAMA MIRIANEI ȘI A CELOR DIN JURUL EI
DRAMA ÜBER MIRJANA UND DIE MENSCHEN UM SIE HERUM
De: Ivor Martinić
TRADUCEREA DE: MARIA LAȚCHICI
Regia: Vlad Cristache
HRV / spectacole- lectură / 1h
Eveniment în limba română
Acces gratuit
Online înregistrat
15:00
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU ANDREI ȘI ANDREEA GROSU
GEORGE BANU IN DIALOGUE WITH ANDREI ȘI ANDREEA GROSU
ROU / conferințe speciale / 57min
Eveniment în limba română
Traducere în limba engleză
Acces gratuit
Online înregistrat
**Foto principală: Octavian Saiu, FITS/credit foto: Dragos Dumitru
