Platforma Europeana.eu a lansat Transcribathon România, o competiție online de transcriere a documentelor personale din România Primului Război Mondial. Primul Transcribathon din seria națională a început ieri la București, la Biblioteca Națională, după care urmează câte o ediție la Brașov, Sibiu și Cluj-Napoca. În fiecare oraș, echipele vor transcrie timp de 48 de ore manuscrise românești, datând din acea perioadă.
Din seria acestora ies în evidență trei documentele ilustrate de Dumitru Nistor.
Dumitru Nistor, țăran din satul Năsăud, a fost recrutat în marina austro-ungară în 1912. Marele Război l-a găsit la bordul crucișătorului SMS Kaiserin Elisabeth în Marea Chinei. A participat la mai multe bătălii navale pentru apărarea unei colonii germane de pe teritoriul Chinei și a fost luat prizonier de către japonezi. Ținut în captivitate în lagărul de la Aonogahara până în 1919, Dumitru Nistor a scris un jurnal și a compilat două volume de poezii compuse de el însuși sau adunate de la tovarășii de luptă.
Deosebit de frumoase, ilustrate cu fermecătoare desene exotice în cerneală și acuarelă, volumele lui Dumitru Nistor sunt documente istorice valoroase. Aceste manuscrise sunt contribuția Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj la europeana1914-1918.eu.
Transcribathon România invită oamenii din România să ajute la transcrierea acestor creații personale, precum și alte documente fascinante din timpul Primului Război Mondial.
Persoanele interesate pot participa la ediția din București a concursului din data de 21 – 22 martie, la Brașov, în data de 22 – 23 martie, la Biblioteca Județeană ”George Barițiu”, la Sibiu în data de 23 – 24 martie la Biblioteca Județeană ASTRA sau la ediția din Cluj- Napoca în data de 23 și 24 martie la Biblioteca Județeană ”Octavian Goga”. Tot acolo va avea loc și ceremonia de premiere, sâmbătă 24 martie. Participanții se vor alătura unei echipe, iar competiția constă în transcrierea a cât mai multor documente în decurs de 48 de ore.
Transcribathon este organizat de platforma Europeana, o platformă digitală a UE pentru patrimoniu cultural. Mona Lisa lui Leondardo da Vinci, Fata cu Cercel de Perlă de Johannes Vermeer, lucrările lui Charles Darwin sau a le lui Isaac Newton, sau muzica compusă de W.A. Mozart sunt câteva dintre elementele importante incluse de Europeana.
Evenimentul este organizat în parteneriat cu Facts & Files Berlin, cu Biblioteca Națională București, Biblioteca Județeană ”Octavian Goga”, Cluj, Biblioteca Județeană ”George Barițiu” Brașov și Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu. Transcribathon România este parte a campaniei Europeana #AllezLiterature, care își propune să colaboreze cu biblioteci, arhive și cu întreg publicul din Europa în vederea sărbătoririi cuvântului scris.
Mai multe detalii pot fi găsite pe site-ul competiției.
