Comunicat de presă
1. Te văd / I see you – Recontextualizarea porții maratonului în curtea Centrului Cultural German din Sibiu
Instalația simbolică de tip poartă maraton „poARTa” (un joc de cuvinte între cuvântul românesc „poarta” și „art”) face parte și în acest an din programul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu și este expusă în curtea Centrului Cultural German. Poarta este punctul de start și sosire pentru alergătorii din cadrul Maratonul Internațional Sibiu (MIS), devenind prin intermediul proiectului poARta un loc al întâlnirii, al bucuriei, al solidarității și al angajamentului social. În fiecare an, un artist este invitat să activeze spațiul porții, ea devenind astfel o platformă pentru expresie artistică, comunitate și transformare.
În 2025, poARTa a fost realizată de ilustratoarea Tuan Nini – născută în Malaesia și activă în prezent la București. Artista este cunoscută pentru lucrările sale colorate și vesele, ce abordează un tip de artă vizuală narativă în forme precum ilustrația, benzile desenate și animația pe scene internaționale. Lucrările sale au fost recunoscute, printre altele, de Society of Illustrators din New York și în cadrul Romanian Design Week.
Sub mottoul ediției din acest an a maratonului – „Cine suntem noi?” – artista a transformat poarta într-o invitație la reflecție asupra diversității, apartenenței și a provocărilor dar și a bucuriilor conviețuirii într-o lume pluriculturală. Lucrarea celebrează energia vibrantă și pluralitatea evenimentului, care reunește oameni din cele mai diferite medii și realități de viață.
După weekendul maratonului, instalația a fost desprinsă de pe structură, montată pe un cadru și este acum expusă pe durata Festivalului de Teatru în curtea Centrului Cultural German – o invitație la dialog, venire-împreună și diversitate culturală în miezul orașului.
2. A fountain of Hate and Stupidity | George Roșu, în Galeria RAFT
În paralel cu expoziția din curte, Galeria RAFT a din cadrul colțului de artă găzduiește instalația A Fountain of Hate and Stupidity a artistului George Roșu. Artistul activează la granița dintre text și imagine – cu o pondere intenționat dezechilibrată în favoarea cuvântului scris. Lucrările sale sunt simultan poetice, politice și absurde – uneori imprimate pe sacoșe de cumpărături, alteori expuse în muzee. El sfidează categoriile convenționale: nici ilustrație clasică, nici artă conceptuală pură – ci o abordare unică, plină de umor și intelectuală asupra prezentului și societății.
În centrul expoziției se află o șapcă roșie de baseball, transformată într-un pisoar – o referință directă, inspirată de celebra „Fântână” dadaístă a lui Marcel Duchamp. Însă, în loc de un simplu omagiu, Roșu chestionează cu finețe ironică granițele dintre artă, parodie și realitate. Șapca devine astfel o oglindă a absurdităților politice actuale și, totodată, un gest de protest tăcut.
Așa cum dadaismul a fost o reacție la șocul provocat de Primul Război Mondial, instalația lui Roșu răspunde absurdităților prezentului. Ea provoacă, tulbură și derutează – nu pentru a oferi răspunsuri, ci pentru a ridica întrebări: Ce este arta? Ce este real? Și ce ne definește, de fapt, ca oameni?
Parte din PAV-platforma de arte vizuale, structură asociată FITS.
Centrul Cultural German din Sibiu (curtea interioară & Galeria RAFT)
Durata expozițiilor: 20.06. – 1.08.2025
Pentru mai multe informații și solicitări din partea presei:
kultur@kulturzentrum-hermannstadt.ro
